手机浏览器扫描二维码访问
汉文学的流行在江户时代达到巅峰。
自汉字传到日本,能读会写汉文就是贵族和武士的必备修养,写得好坏是其次。
但“能读会写汉文”
并不意味会说同时代的中国话。
汉文是书面用语,古代日本人接受系统的文言文教育后可以和中国知识分子笔谈,但口语交流还是缺少环境和条件。
明清白话小说口语过多,不如之乎者也、唐诗宋词好理解。
文中出现的四大名着等风靡江户的明清小说元素,她们看译本较多。
荻生徂徕是当时少数会说中国话的日本文人,追求用中文原本的发音朗读四书五经,而不是用日语训读先翻译再机械式记忆原文。
因会中文,能写出无杂味的汉文章和诗词,徂徕具有一定的优越心理,看不起和式汉文,所谓“和臭”
。
“和臭”
具体是指什么,日本人又怎么学习汉文,这些涉及到日语本身,感兴趣的可以和我讨论,这里就不多说了。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则将出现无法翻页或章节内容丢失等现象。
窃钩者诛,窃国者侯,窃天地人心者,或为神圣仙佛。天地之道,无边无际红尘人心,无穷无尽。且看吾孤身只手,将这天地一手偷之。血巢①血巢②血巢③血巢④血色海洋27310288,新晋500超级群!...
你可知道,人的气运是均等的,缘分是固定的?你可知道,世界是平行的,几率是共存的?你可知道,宁静时空外,有不为人知的厮杀决斗?为了荣耀,也为了我们的世界!这一切都与常识相悖,却又真实存在!...
原书名最强装逼打脸系统!最强反套路,我TM反手就是一个套路,横扫修仙界无敌手,就问一声还有谁?装逼如风,常伴吾身!长路漫漫,装逼相伴!生死看淡,不服就干!年轻人,当年我开始套路的时候,你们还在穿开裆裤!徐缺踏上了一条套路之路,每天不是在套路,就是正在去套路的路上!...
诡异世界规则世界联动世界多元素冷清武力值爆表无心僚机女主vs醋包美人后期黑化系统男主30世纪最伟大的发明杀人机器半机械人类蓝潼死于一场灾难之中。再一睁眼,蓝潼发现她带着自己系统穿越到了另一个世界。这里被黑暗笼罩,更有甚者会作为天选者被强制送进诡异世界之中,各国天选者代表自己的国家,一旦死在诡异世界中死亡,国家则会受到不同程度的灾难。而蓝潼刚来,就成了各位书友要是觉得半机械人类成长计划还不错的话请不要忘记向您QQ群和微博里的朋友推荐哦!...
简介在宋末打了十年仗的姜森,穿越到了1976年的香江,一个港综和现实相结合的世界,开启了一段全新且永无止境的旅程!PS本书诸天文,又名从港综开始的诸天,不走剧情线,主角做事随心所欲,简单粗暴,不喜勿入。漂在诸天的日子推荐地址...
偏日常风格修仙小说,轻松略苟种田开店做生意修仙家族战争许阳穿越到修仙世界,成为散修之中一名普通的灵植夫,守着两亩地,感慨天赋不行,以后只能靠着种地,苟活于世。既然自己指望不上,就只能指望下一代了,和大多数没有天赋的修仙者一样,许阳找了个凡人妻子。从此以后,和妻子过起了种田的悠然生活。...